A. 管理コンソールの「Google Workspace Marketplace」の設定で、アプリのインストールを制限されているとご指摘の警告が表示されます。
インストールを許可する設定に変更することで可能となります。

管理コンソールでの設定方法は以下のようになります。

アプリ＞Google Workspace Marketplace アプリ＞設定
と進みます。

ユーザーが Google Workspace Marketplace からどのアプリもインストールできないようにする
が選択されていたら、

ユーザーが Google Workspace Marketplace からどのアプリでもインストールできるようにする
に選択を変更し、保存します。

以上の変更でインストールが可能になります。

（参考サイト）
Google Workspace Marketplace アプリを許可リストに登録する